magyar  |  english  |   RSS Feed

22.04.2010

Codicele Apor se reîntoarce la Sf. Gheorghe în stare restaurată

În 22 aprilie 2010 se reîntoarce la Sf. Gheorghe în stare restaurată obiectul de patrimoniu cel mai valoros al Muzeului Naţional Secuiesc, Codicele Apor. În cadrul unei festivităţi, la orele 17.00, în Sala Bartók codicele va fi predat de László Boka, directorul ştiinţific al Bibliotecii Naţionale Széchényi, lui Mihály Vargha, directorul muzeului.

Codicele Apor, de cinci sute de ani, cuprinde între altele psalmi din prima traducere maghiară a Bibliei. Restauratorul codicelui enumeră deteriorările suferite de manuscris de-a lungul secolelor: 44% din foi au fost rupte din carte, corpul cărţii pierzând aproape jumătate din volum. Foile rămase au fost deteriorate de apă. Hârtia umezită a fost atacată de mucegai, cerneala s-a descompus sau şi-a pierdut culoarea. Distrugerile cele mai mari au rezultat datorită caracterului acid al cernealei, amestecată din componenţi în proporţii greşite, eventual după reţete necorespunzătoare. Odată cu creşterea acidităţii, în jurul literelor apare o curte de culoare închisă, apoi hârtia se rupe de-a lungul scrisului, în final litere sau rânduri/porţiuni întregi cad din foaie.

Restaurarea codicelui s-a putut realiza datorită parteneriatului cu Biblioteca Naţională a României şi a fost efectuată de Biblioteca Naţională Széchényi, prin munca şefului de secţie de la secţia de restaurare, Marianne Érdi, şi a lui Zsuzsanna Tóth, artist restaurator, muncă de luni întregi, efectuată în special la Budapesta. Restaurarea s-a bucurat de sprijinul financiar al Institutului Balassi, în valoare de 1,78 milioane de forinţi. Codicele a fost donat Muzeului Naţional Secuiesc de baroana Zsuzsánna Apor, în 1877. Textul lui a fost publicat prima dată în 1881, iar în 1942 s-a făcut şi o ediţie facsimile alb-negru, accesibilă în prezent şi pe portalul clujan Transindex.

În cinstea reuşitei restaurării şi a reîntoarcerii acasă în ajunul Zilei Mondiale a Cărţii şi Zilei Naţionale a Bibliotecarilor din România, momentul solemn al înmânării codicelui va fi urmat de prelegerile lui László Boka, director ştiinţific şi Zsuzsanna Tóth, artist restaurator, de la Biblioteca Naţională Széchényi, respectiv ale lui Emese Egyed, Csilla Gábor şi Ágnes Korondi, profesori universitari ai Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj.




25.05.2019
Pe data de 25 mai 2019 va avea loc a opta ediţie a evenimentului Ziua Păsărilor şi Arborilor, organizat de Muzeul Naţional Secuiesc din Sfântu Gheorghe.[ detalii ]
17.04.2019
Expoziție itinerantă, vernisaj în Muzeul Naţional Secuiesc din Sfântu Gheorghe[ detalii ]
05.04.2019
Cu ocazia selecţionării dosarelor de concurs, organizat pentru ocuparea posturilor vacante de Conservator treapta IA și Conservator treapta I.[ detalii ]
03.04.2019
Cu ocazia selecţionării dosarelor de concurs, organizat pentru ocuparea posturilor vacante de Conservator treapta IA și Conservator treapta I.[ detalii ]
27.03.2019
Cu ocazia selecţionării dosarelor de concurs, organizat pentru ocuparea posturilor vacante de Conservator treapta IA și Conservator treapta I.[ detalii ]
20.03.2019
Premiul pentru Patrimoniul Maghiar se acordă unor instituţii, asociaţii sau persoane care, prin activitatea lor, au contribuit la păstrarea şi promovarea valorilor culturii maghiare, dezvoltând, în acelaşi timp, relaţii de colaborare şi cunoaştere reciprocă cu toate naţiunile din Bazinul Carpatic.[ detalii ]
13.03.2019
Muzeul Naţional Secuiesc Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna organizează concurs de recrutare pentru ocuparea a funcţiei contractuale de execuţie vacant ...[ detalii ]
08.01.2019
Muzeul Naţional Secuiesc Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna organizează concurs de recrutare pentru ocuparea a funcţiei contractuale de execuţie vacant ...[ detalii ]
17.11.2018
Asociaţia Micologică “László Kálmán” în colaborare cu Muzeul Naţional Secuiesc din Sfântu Gheorghe organizează “Ziua Ciupercii” în data de 17 noiembrie a.c.[ detalii ]
09.10.2018
Expoziție itinerantă, vernisaj în Muzeul Naţional Secuiesc din Sf. Gheorghe[ detalii ]
27.09.2018 - 03.10.2018
26.06.2018
Muzeul Naţional Secuiesc Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna organizează concurs de recrutare pentru ocuparea a funcţiei contractuale de execuţie vacant.[ detalii ]
30.03.2018
Muzeul Național Secuiesc va fi închis în perioada 30 martie-2 aprilie 2018.[ detalii ]
28.02.2018
Muzeul Naţional Secuiesc Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna organizează concurs de recrutare pentru ocuparea a funcţiei contractuale de execuţie, temporar vacant, la Muzeul Naţional Secuiesc[ detalii ]
26.10.2017
Muzeul de Științele Naturii din Ungaria vă propune o întoarcere în timp, în ultima glaciațiune din istoria Pamântului, recreată la Muzeul Național Secuiesc din Sfântu Gheorghe. [ detalii ]
28.09.2017
Muzeul Naţional Secuiesc Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna organizează concurs de recrutare pentru ocuparea a funcţiei contractuale de execuţie, vacante, la Muzeul Naţional Secuiesc[ detalii ]
03.05.2017
Muzeul Naţional Secuiesc Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna organizează concurs de recrutare pentru ocuparea a funcţiei contractuale de execuţie, vacante, la Muzeul Naţional Secuiesc[ detalii ]
14.04.2017
Muzeul Naţional Secuiesc va fi închis pe data de 16-17 aprilie 2017.[ detalii ]
14.03.2017
În data de 14 martie, orele 18.00 vă invităm la vernisajul expoziției itinerante de pictură Endre Szász organizat la Muzeul Național Secuiesc din Sf. Gheorghe. [ detalii ]
21.01.2017
Expoziţia de sculptură Ilés-Muszka Rudolf şi Vargha Mihály la Tg.Secuiesc[ detalii ]
18.01.2017
Muzeul Naţional Secuiesc Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna organizează concurs de recutare pentru ocuparea pe perioadă determinată a funcţiilor contractuale de execuţie, vacante, la Secţia Istorie şi Arheologie[ részletek ]
23.06.2016
Muzeul Naţional Secuiesc Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna organizează concurs de recrutare pentru ocuparea pe perioadă determinată a funcţiei contractuale de execuţie, vacantă, la Muzeul Naţional Secuiesc.[ detalii ]
16.06.2016
Cu titlul Colecționarul Szőcs Fülöp Károly, Muzeul Național Secuiesc deschide noua sa expoziție dintr-o valoroasă colecție particulară din Transilvania. [ detalii ]
23.05.2016
Cu titlul Zestrea și portul în zonele locuite de secui s-a redeschis expoziția de bază etnografică a Muzeului Național Secuiesc în sala din etajul doi, cu exponate și interioare nou realizate. [ detalii ]
01.02.2016
În secolele XVIII–XIX denumirea de haiduc era folosită și în cazul slujitorilor în uniformă care îndeplineau servicii la primării, la oficiul de comite sau lângă alți funcționari cu rang înalt.[ detalii ]
01.01.2016
Obiectele de incontestabilă valoare, pe care istoria tâmplăriei le consemnează drept adevărate opere de artă, sunt scaunele create de 'breasla tâmplarilor'.[ detalii ]
28.01.2016
Vernisajul expoziției-eveniment „Comorile României” va avea loc în data de 28 ianuarie 2016, începând cu ora 16:00, la Muzeul Național al Chinei din Beijing, Republica Populară Chineză. [ detalii ]
Redactor executiv: Vargha Mihály.
© Copyright: Muzeul Naţional Secuiesc, 2019.